No exact translation found for ‏‏إعدادات المجال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ‏‏إعدادات المجال

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ΙV. Formación del profesorado en nuevas tecnologías
    رابعاً - إعداد المعلمين في مجال التكنولوجيات الجديدة
  • b) Preparar una estrategia de tecnología de la información y las comunicaciones;
    (ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
  • b) Proveer asistencia financiera y técnica para fortalecer la capacidad de desarrollo de proyectos.
    (ب) توفير مساعدات مالية وتقنية لتعزيز القدرات في مجال إعداد المشاريع.
  • Los mecanismos de respuesta a los desastres creados conjuntamente por el Gobierno y la UNAMA han logrado una eficacia cada vez mayor en la reunión de información y la aportación de respuestas a las crisis humanitarias.
    وقد ازدادت فعالية آليات التصدي للكوارث، التي تشاركت الحكومة والبعثة في إعدادها، في مجال جمع المعلومات المتعلقة بالأزمات الإنسانية وفي تيسير التصدي لتلك الأزمات.
  • Sírvase suministrar información más precisa sobre el número de mujeres en las universidades (estudiantes y docentes) en relación con los hombres, desglosado por disciplina.
    ويرجى تقديم معلومات أدق بشأن عدد النساء في الجامعات بالمقارنة مع عدد الرجال، وتصنيف هذه الأعداد حسب مجال التخصص، بما في ذلك الطالبات وأعضاء هيئة التدريس.
  • El ISAR reconoce los esfuerzos realizados por las organizaciones y la labor de algunas empresas en la elaboración de informes de sostenibilidad independientes más detallados.
    ويقدر الفريق جهود المنظمات وعمل فرادى المشاريع في مجال إعداد تقارير منفصلة أكثر تفصيلا عن التنمية المستدامة.
  • El Comité alienta al Gobierno a que celebre consultas con las organizaciones de mujeres para la formulación y fijación de prioridades del programa de reforma legislativa.
    وتشجع اللجنة الحكومة على التعاون مع منظمات المرأة في مجال إعداد جدول أعمال الإصلاحات القانونية وتحديد أولوياتها.
  • Los dos organismos han empezado a preparar un modelo para determinar las esferas de cooperación actual y futura en la zona y examinar nuevas posibilidades de realizar actividades conjuntas.
    وقد بدأت الوكالتان في إعداد مصفوفة لتحديد مجالات التعاون القائمة والممكنة في المنطقة ومناقشة سبل جديدة للقيام بأنشطة مشتركة.
  • d) Mantenga y, cuando proceda, fortalezca la cooperación con las organizaciones no gubernamentales competentes durante la preparación del estudio;
    (د) مواصلة تعزيز التعاون، أينما كان ذلك مناسبا، مع المنظمات غير الحكومية ذات الصلة في مجال إعداد الدراسة؛
  • Ese enfoque analítico del MM contribuirá también a la preparación de orientaciones normativas de la CP.
    كما سيسهم أيضا ذلك التركيز التحليلي للآلية العالمية في إعداد التوجيه في مجال السياسة العامة لمؤتمر الأطراف.